tradução automática versus tradução humana | ExportWorldwide

EWW [Machine translation vs. human translation]

Exportar tradução em todo o mundo versus tradução humana

Tradução automática versus tradução humana. Qual método é o melhor?

As traduções mecânicas e humanas têm suas vantagens e desvantagens. No entanto, a ExportWorldwide utiliza as vantagens de ambos para fornecer o conteúdo multilingue mais preciso. Isso garante que seus produtos e serviços sejam promovidos mundialmente de forma correta e econômica.

ExportWorldwide é uma plataforma de tradução híbrida que utiliza uma ferramenta de tradução automática para traduzir conteúdo em 20 idiomas. Um tradutor humano, então, reage e edita as traduções para garantir o maior nível de precisão. O conteúdo final pode então ser compreendido em 110 países e em 84% do mercado comercial mundial.

Certifique-se de que sua empresa possa ser encontrada globalmente. Participe do ExportWorldwide.

Contactar Export Worldwide Solicitar um orçamento Solicitar documentação

Tradução automática versus tradução humana

Ambos os métodos de tradução têm suas desvantagens, o que significa que nem a solução ideal para o desenvolvimento de negócios internacionais.

Quais são as vantagens e desvantagens da tradução automática?

Vantagens	Desvantagens
Acessível	Baixa precisão
Rápido	Não entende o contexto
Facilmente acessível	Não considera as diferenças culturais entre as línguas
Traduz para vários idiomas simultaneamente

Quais são as vantagens e desvantagens da tradução humana?

Vantagens	Desvantagens
Preciso	Caro
Reconhece o contexto	Demorado
Considera as diferenças culturais entre as línguas	Traduz um idioma por vez
Formal e informal

Tradução automática versus tradução humana: existe uma alternativa?

Nenhum método é ideal para levar seus negócios a nível mundial. No entanto, existe uma alternativa disponível.

ExportWorldwide é uma plataforma de tradução híbrida que utiliza as vantagens de ferramentas de tradução automática e de tradutores humanos. A plataforma usa o seguinte processo:

Seu conteúdo é traduzido para 20 idiomas usando uma ferramenta de tradução automática.
O conteúdo traduzido é analisado para descobrir o quão preciso eles são.
As traduções são editadas por um tradutor humano. Isso inclui a consideração das diferenças culturais entre os idiomas para garantir que as palavras-chave e o conteúdo sejam localizados.
O produto final é uma tradução que é compreensível e apropriada para falantes estrangeiros.

Usando esse processo, as traduções são rápidas, econômicas e precisas.

Tradução automática versus tradução humana: a tradução híbrida é a resposta?

Traduzir o conteúdo é uma maneira essencial de garantir que seu negócio seja bem sucedido internacionalmente. Se um cliente potencial não entender o idioma em que seu conteúdo está escrito, é muito improvável que eles entrem em contato com sua empresa. Isso significa que você perde uma grande quantidade de clientes em todo o mundo. A melhor maneira de atrair clientes internacionais é traduzir seu conteúdo para o maior número possível de idiomas.

ExportWorldwide usa tradução híbrida para traduzir conteúdo com precisão em 20 idiomas. Estas línguas são faladas em 110 países e em 84% do mercado de comércio mundial. Isso significa que quando um potencial cliente internacional vê seu conteúdo, eles podem se relacionar com ele.

A plataforma de tradução híbrida é uma maneira rápida, precisa e econômica de traduzir conteúdo para mercados internacionais.

Contacte-nos para mostrar-lhe como podemos promover seus produtos ou serviços em todo o mundo.